ازدواج در گرجستان

ازدواج در گرجستان

اگر نامزدتان از کشور دیگری است و می خواهید ازدواج کنید، اما طبق قوانین ایران نمی توانید، باید ازدواج بین المللی انجام دهید.

ازدواج بین المللی چیست؟

ازدواج بین المللی به ازدواجی گفته می شود که افراد با تابعیت های مختلف و با شهروندی های متفاوت، با یکدیگر ازدواج می کنند. سند ازدواج بین المللی مورد قبول همه کشورهای اروپایی ، آمریکا ، کانادا و برخی کشورهای عربی می باشد. به همین دلیل باید کشوری که به عنوان مقصد برای ازدواج انتخاب می شود ، کشوری باشد که ازدواج بین المللی انجام دهد.

ازدواج در هر کشوری این ویژگی را ندارد. و نمی توان از هر کشوری اقدام کرد. از جمله کشورهایی که این ویژگی را دارند، می توان به ترکیه و گرجستان اشاره کرد که ازدواج در ترکیه و گرجستان برای ایرانی ها مناسبتر است. زیرا ایرانیان به راحتی و بدون ویزا می توانند به این دو کشور سفر کنند.

ازدواج در گرجستان

ازدواج ایرانیان در گرجستان روز به روز در حال افزایش می باشد. زیرا ایرانیان زیادی برای مهاجرت به اروپا نیاز به ثبت ازدواج بین المللی در گرجستان دارند.

ازدواج ایرانیان در گرجستان
ازدواج ایرانیان در گرجستان

ازدواج در گرجستان مناسب ایرانیانی می باشد که برای مهاجرت نیاز به ثبت ازدواج در خارج از ایران دارند. زیرا سند ازدواج  گرجستان ، بین المللی می باشد و مورد قبول کشورهای اروپایی می باشد. همچنین کشور گرجستان نزدیک به ایران می باشد و ایرانیان بدون ویزا می توانند 45 روز در گرجستان بمانند. و هزینه سفر به گرجستان نیز پایین می باشد.

مدارک و شرایط ازدواج در گرجستان

تهیه مدارک ازدواج در گرجستان باید قبل از سفر به گرجستان انجام شود. و با مشاور و کارشناس در این زمینه مشورت کرده و شرایط ازدواج در گرجستان را جویا شوید و پس از کسب اطلاعات و تهیه مدارک ، به گرجستان سفر کنید.

موسسه ثبت ازدواج بین المللی

موسسه بین المللی گلوبال کادرو دارای سه شعبه فعال در شهرهای استانبول ، تهران و تفلیس می باشد. که کار ثبت ازدواج بین المللی را برای ایرانیان داخل ایران یا ایرانیان مقیم خارج از کشور، انجام می دهد.

این موسسه تنها موسسه ثبت ازدواجی است که دارای دفتر معتبر در تهران می باشد. و امکان مراجعه حضور برای مشتری های ایران دارد.

انواع اقامت ترکیه برای ایرانیان

انواع اقامت ترکیه

ترکیه یکی از کشورهایی است که به سرعت در مسیر پیشرفت قرار دارد به طوری که در سالهای اخیر بسیار در اوضاع اقتصادی کشورش پیشرفت به وجود آمده است. و سران دولتی این کشور سیستم را به سمت افزایش روز افزون پیشرفت های اقتصادی تنظیم کرده است.

همچنین صنعت گردشگری و تویستی در این کشور به شدت در حال پیشرفت است و خواهان فراوانی دارد.چه بسا بسیاری از گردشگرانی که به این کشور مسافرت میکنند دفعات بعد هم این کشور را مقصدی برای سفر انتخاب میکنند و به همان یک بار بسنده نمیکنند.

همین امر باعث شده است خیلی از خارجیان برای ادامه ی زندگی و مهاجرت ترکیه را انتخاب کنند. و برای کشوری که قصد زندگی در آن را دارند، اقامت بگیرند.

برای گرفتن اقامت ترکیه طبق قوانین اداره مهاجرت این کشور به چند صورت متفاوت میتوانید اقدام کنید که این امر بستگی به میزان هزینه و کاری است که قصد انجام آن را دارید.

انواع اقامت ترکیه برای ایرانیان

طبق قراردادهای دولت ایران و ترکیه، ایرانیان نود روز میتوانند بدون گرفتن ویزا در ترکیه حضور داشته باشند. ولی اگر در این زمان قصد مهاجرت و زندگی به ترکیه را داشته باشند، باید اقامت ترکیه را طبق قوانین اداره مهاجرت ترکیه اخذ کنند.

انواع اقامت ترکیه که شامل اقامت توریستی ترکیه ، اقامت کاری ترکیه ، اقامت از طریق خرید ملک در ترکیه و اقامت تحصیلی ترکیه می باشد و هرکدام باید بر اساس قوانینی خاصی اقدام به اخذ آن کنید.و مدت زمان ، مدارک و مراحل هر کدام متفاوت است.

در اینجا توضیحی در مورد اقامت توریستی ترکیه و چگونگی اخذ آن به شما خواهیم داد.

نحوه اخذ اقامت توریستی ترکیه با اجاره ملک

یکی از انواع اقامت ها که در بین ایرانیان مهاجر به ترکیه طرفدار بسیاری دار،د گرفتن اقامت توریستی است.

اقامت توریستی که از طریق اجاره ملک در ترکیه قابل انجام است و اقامت مجاز شما در ترکیه یک ساله می باشد. که طبق قانون 2020 که قانونی جدید برای اخذ اقامت توریستی توسط دولت ترکیه تنظیم شده است، تمدید اقامت توریستی از طریق اجاره ملک دیگر امکان پذیر نمیباشد.

در صورتی تمدید این اقامت انجام میشود که ملکی در ترکیه خریداری کنید و یا اینکه اقامت توریستی خود را به نوع اقامت دیگری تمدید کنید.

بعد از گرفتن تایید اقامت یک ساله به شما یک کارت قرمز رنگ میدهند. که به آن کیملیک کارت میگویند که با آن نمی توانید در ترکیه به صورت رسمی صاحب شغلی باشید.

اقامت ترکیه برای ایرانیان
اقامت ترکیه برای ایرانیان

نحوه اخذ اقامت توریستی ترکیه با خرید ملک

با خرید ملک شما میتوانید برای اقامت توریستی یکساله اقدام کنید. و تا زمانی که ملک بنام شما باشد امکان تمدید آن وجود دارد.

با سند ملک میتوانید هم برای خود و هم برای همسر و فرزندان زیر هجده ساله ی خود اقامت یکساله بگیرید. بعد از پنج سال به طور مداوم تمدید کردن اقامت توریستی برای اخذ شهروندی ترکیه اقدام کنید و دولت ترکیه آن را مورد بررسی قرار میدهد. ولی اخذ شهروندی و قبول درخواست توسط دولت صددرصد نمی باشد.

اقامت ترکیه با خرید ملک در ترکیه
اقامت ترکیه با خرید ملک در ترکیه

خرید ملک در ترکیه

خرید ملک در ترکیه

کشور ترکیه در سال های اخیر با پیشرفت های فراوانی که در زمینه های مختلفی از جمله اقتصادی دارد، باعث شده که مورد توجه از جانب بسیاری از کشورهای همسایه و همچنین کشورهای اروپایی واقع شود.

کشورهایی که خواهان سرمایه گذاری و کسب و کار در این کشور هستند و بسیاری از آن ها خواستار زندگی و گرفتن حق شهروندی ترکیه و تابعیت این کشور هم هستند.

کشور ترکیه به دلیل برنامه ریزی های دولتی برای افزایش و رشد اقتصادی کشور، سرمایه گذاری در زیر شاخه های آن را مانند خرید ملک در ترکیه را آسان کرده است. و شرایط نرمال و ایده آلی هم برای مردم کشور خود بلکه برای خارجیان فراهم کرده است.

اقامت ترکیه با خرید ملک در ترکیه

البته مانند بسیاری از کشورها، محدودیت هایی هم برای خرید ملک متقاضیان گذاشته است مانند خرید ملک در محدوده نظامی و اطراف آن را ممنوع کرده است که البته متقاضی زیادی هم در این کشور ندارد.

با توجه به اینکه سرمایه گذاری در ترکیه در سال های اخیر بسیار سود آور است، توسط دولت امتیازهای ویژه ای به خریدان ملک در ترکیه داده میشود. مانند شهروندی این کشور که متقاضیان زیادی هم دارد. و بسیاری از کشورهای همسایه از جمله ایران آمار قابل توجهی از خریداران ملک خارجی را به خود اختصاص داده است.

همچنین کشورهایی مانند عراق و کویت که کشورهای عربی هستند هم خواهان سرمایه گذاری و خرید ملک در ترکیه هستند.

خرید ملک در ترکیه و اخذ اقامت ترکیه

قانونی در مورد اخذ شهروندی ترکیه و اقامت ترکیه از طریق خرید ملک به تصویب دولت رسیده است. براساس این قانون با خرید ملک در ترکیه شما میتوانید شهروندی این کشور را بگیرید. به طوریکه خرید ملک در ماه اکتبر در سال ۲۰۱۸ در ترکیه به عدد ۶۲۷۶ واحد رسید.

آمار خرید ملک هر ساله در حال افزایش است. این در صورتی است که فقط مختص به خرید ملک توسط اتباع خارجی نبوده است و برای شهروندان خود کشور ترکیه هم این آمار روز به روز در حال افزایش است.

اتباع خارجی با خرید ملک در ترکیه میتوانند برای خود و خانواده اقامت ترکیه را اخذ کنند. همچنین با خرید بالاتر از 250 هزار دلار میتوانند شهروندی ترکیه را بگیرند .

خرید ملک در ترکیه

همچنین با خرید ملک در این کشور میتوانید هم در خانه های تازه ساخت و لوکس زندگی کنید یا سرمایه گذاری خود را آغاز کنید .

آنهایی که در این کشور خرید ملک انجام میدهند، و برای خود و خانواده اقامت ترکیه را میگیرند، باید هر سال این اقامت را بر اساس قوانین مهاجرت کشور ترکیه تمدید کنند.در غیر اینصورت اجازه ی اقامت به آن ها داده نخواهد شد.

در این کشور هر روزه ساختمان ها و خانه های مدرن و لوکس زیادی در سراسر شهرهای آن ساخته میشود که هر کدام از آن ها متقاضی خاص خودش را دارد.و تقاضا نسبت به خرید ملک روز به روز در حال افزایش است.

آمار خرید خانه در ترکیه در برخی از شهرها به نسبت شهرهای دیگر بسیار بالاتر است. مثلا بیشترین درصد خرید و فروش به ترتیب در شهرهای استانبول، آنکارا و ازمیر، آنتالیا، بورسا و یالووا بوده است. در نظر داشته باشید که بیش از نصف خانه و املاکی که معامله شده است خانه های نوساز بوده است.

ثبت شرکت در ترکیه

ثبت شرکت در ترکیه

به دلیل پیشرفت های اقتصادی و روز افزون کشور ترکیه ، سرمایه گذاران خارجی این کشور را به عنوان کشوری برای شروع کسب و کار و سرمایه گذاری انتخاب میکنند.

قوانین ثبت شرکت در ترکیه

این نوع سرمایه گذاری برای شروع یک کسب و کار احتیاج به ثبت شرکت طبق قوانین خاص کشور ترکیه را دارد. که در این روزهای اخیر متقاضیان زیادی برای به ثبت رساندن یک شرکت دارد. که ایرانیان جز پر متقاضی ترین افراد برای ثبت شرکت در ترکیه هستند.که برای شروع کسب و کار خود باید طبق قوانین ثبت شرکت در ترکیه اقدام کنند.

ثبت شرکت در هر کشوری طبق مدارک تعیین شده توسط دولت آن کشور انجام خواهد شد. که کشور ترکیه هم از این قانون مستثنی نخواهد بود.مدارک و هزینه های مالیات و بیمه بر اساس برنامه ریزی های امور اقتصادی کشور ترکیه مشخص شده است.

مدارک لازم برای ثبت شرکت در ترکیه

سرمایه گذاران خارجی با همراه داشتن پاسپورت کشورشان میتوانند در ترکیه برای ثبت شرکت و شروع کسب و کار اقدام نمایند.

برای سرمایه گذاران خارجی که قصد سرمایه گذاری و ثبت شرکت در ترکیه را دارند اولین مدرک مورد نیاز پاسپورت شهروندیتان است که با ترجمه رسمی در ترکیه و تایید نوتر در دو نسخه احتیاج است.

مراحل ثبت شرکت در ترکیه

در ثبت شرکت یکی از قوانین حاکم بر آن داشتن مشاور مالی در ترکیه (حسابدار قسم خورده ترک) احتیاج است.و وظیفه ی آن محاسبه مالیات های شرکتتان است.

در ابتدا باید به مشاور مالی خود وکالت بدهید که در مسائل و کارهای حقوقی و دادگاهی بتواند کارهای حقوقی را انجام دهد.

ثبت شرکت در ترکیه -مشاور مالی
ثبت شرکت در ترکیه -مشاور مالی

همچنین برای طرح دعوی تجاری که زمان زیادی هم احتیاج دارد، مشاور مالی پیگیری کار را به عهده میگیرد. و با دادن تفویض اختیار به مشاور مالی، او میتواند برای کارهای ثبت شرکت و دفاتر رسمی و گرفتن کد اقتصادی اقدام کند.

در ثبت شرکت امر مهم دیگری داشتن یک محل آفیس برای شروع کارتان است. که آدرس پستی و آدرس محل کار باید در ثبت شرکت مندرج شود.

برای معرفی شرکت ثبت شده در کشور ترکیه شما باید کد اقتصادی و شماره مالیاتی دریافت کنید. و این کد برای انجام کارها در دفترخانه های رسمی و اداره مالیاتی مورد استفاده قرار میگیرد.

این کد شماره مالیاتی در تمامی مراحل ثبت شرکت در ترکیه و وکالتنامه ها و امور مالیاتی و بانکی و همچنین گواهی امضا مورد استفاده قرار میگیرد.

هزینه ثبت شرکت در ترکیه

بررسی هزینه ها و میزان آن ها برای سرمایه گذاری و شروع کسب و کار امری بسیار ضروریست که میتواند در تصمیم گیری شما تاثیر به سزایی داشته باشد.

هزینه ثبت شرکت در ترکیه را به دو صورت هزینه های جاری و هزینه های ثبتی آن میتوان تقسیم کرد. هزینه های ثبتی شرکت به تعداد شرکا و سرمایه ی اولیه شرکت در ترکیه و حتی به اینکه شما مسلط به زبان ترکی باشید یا نه بستگی خواهد داشت.

و همچنین به عواملی چون هزینه های مربوط به واریزی های دولتی مانند واریز برای تنظیم امضا و مترجم و هزینه ی تاییدیه و اداره ثبت که متغیر است، بستگی دارد.

هزینه های جاری یا مستمر مانند هزینه های اجاره محل کار،مالیات ها و هزینه اجرت مشاور مالی و… می باشد.که کاملا متفاوت است.

شهروندی ترکیه

شهروندی ترکیه

تعریف شهروندی و تابعیت

واژه ی تابعیت یا (citizenship) و کلمات مترادفی مانند تبعه و اتباع که از موضوعات مهم حقوق بین الملل خصوصی است. به طور کلی به معنای پیوند یک شخص با یک ملت (دولت) است.

تابعیت مضاعف

تابعیت مضاعف نشان دهنده ی چند شهروندی بودن یک فرد در یک زمان واحد است.به این صورت که یک فرد همزمان تابعیت دو یا چند کشور متفاوت را داشته باشد.

در برخی از کشورها در آن سیاست تابعیت مضاعف را به رسمیت نمیشناسند.و هر شخص را تابع یک کشور میدانند.این کشورها برای جلوگیری از چند تابعیتی افراد خود قوانینی اخذ کرده اند مانند حذف و انکار تابعیت قبلی خود هنگام درخواست تابعیت جدید و یا برداشتن تابعیت خود از روی افرادی که درخواست تابعیت کشور دیگری را داده اند.در کشورهایی هم با قبول چند تابعیتی فرد قوانین و حقوق تابعیتی قبلی آن را محترم شمرده و اعتبار دارد.

قوانین تابعیت مضاعف در کشور ترکیه و ایران

کشورهای ایران و ترکیه تابعیت مضاعف را نمیپذیرند. به اینصورت که کاری با تابعیت قبلی شما ندارند و آن را به رسمیت و غیرقانونی نمیشناسند.و در سفارت خانه های کشور مربوطه مانند تابعیت خود با شما رفتار میکنند.

ارزش پاسپورت تركيه

ارزش پاسپورت کشورها براساس تعداد كشورهايی تعیین می شود که بدون داشتن ويزا می توان سفر كرد. در بين كشورهاي همسايه ي تركيه گرفتن پاسپورت ترکیه، مخصوصا براي ايرانيان منفعت زيادي دارد. پاسپورت ترکیه در رده 55 قرار دارد. و بدون ویزا به 111 کشور می توانید سفر کنید.و همچنين شهروندان اين كشور ميتوانند با ويزاي فرودگاهي به چهل و شش كشور مانند لبنان و بحرين و كشورهاي آفريقايي سفر كنند.

انواع پاسپورت در تركيه

تركيه داراي چهار نوع پاسپورت است .

اولين پاسپورت، پاسپورت سبز يا ويژه است كه داراي مهر ويژه مي باشد. كه نمایندگان مجلس، مدیران و کارمندان درجه یک، دو و سه ميتوانند آن را داشته باشندو به آن Yeşil Pasaport گفته می شود.به طور كل به مقامات ارشد داده ميشود

دومين پاسپورت،گذرنامه مشكي است كه به افراد ديپلمات و سفيران داده ميشود .کارمندان دولتی مانند اعضا دیوان عالی کشوری، دیوان عالی عدالت، رؤسای جمهور سابق، فرمانداران و رؤسای شهرداری های هر استان داده می شود. و به آنSiyah Pasaport یا Diplomatik گفته می شود.

سومين گذرنامه، که رنگی خاکستری دارد و متعلق به مقامات رسمی، روزنامه نگاران است.این پاسپورت به مأموران دولتی و روزنامه نگارانی که شرایط دریافت پاسپورت دیپلماتیک و خصوصی را نداشته، و از طرف دولت برای مأموریت های خارج از ترکیه اعزام می شوند، اعطا می گردد. دارندگان آن می توانند به دیگر کشورهای جهان بدون ویزا سفر کنند. و به آن Gri Pasaport یا Hizmet Pasaportu می گویند.

چهارمين گذرنامه،گذرنامه معمولی که رنگ قرمز دارد و گذرنامه شهروندان ترکیه است. خارجی ها ممکن است از طریق تابعیت گذرنامه های معمولی را بدست آورند.و به آن Bordo Pasaport گفته می شود.



تفاوت بین ویزا و اقامت در چیست؟

در بین اقامت داشتن یک کشور و ویزا گرفتن آن کشور تفاوت هایی است که باید حتما به آن توجه داشته باشید.

ویزا

ویزا (روادید) یا مجوز ورود به یک کشور برای رفتن به خیلی از کشورها باید تهیه شود. اگر قصد دارید به کشوری سفر کنید، بر اساس قوانین حاکم بر کشور مبدا و مقصد، به غیر از پاسپورت باید ویزا یا همان مجوز ورود را تهیه کنید.

با توجه به قراردادهای بین المللی بین کشورها، شما میتوانید به برخی از کشورها بدون داشتن ویزا مسافرت کنید. و برای ورود به برخی از کشورها باید حتما باید ویزا اخذ کنید.

به سه شکل میتوانید برای اخذ ویزا خود اقدام کنید: اولین روش گرفتن ویزای در فرودگاه بین المللی کشور مقصد می باشد. که هنگام ورود به کشور مقصد اقدام به گرفتن ویزای خود کنید.

در مورد بعدی گرفتن ویزا از کشوری که در آن زندگی میکنید. و شهروند آن محسوب میشوید. و دیگری گرفتن ویزا از طریق اینترنت و بدون محدودیت مکانی است.( E-VISA)

اقامت

معنای لغوی اقامت در فرهنگ نامه به این معنی سکونت کردن در جایی که دارای مسکن و منزل هستید، و در آنجا آرام بگیرید. به طور کلی مقیم شدن و سکنی گزیدن در مکانی است.

اگر در چارچوب قانونی بخواهیم معنای اقامت را مورد بررسی قرار دهیم، روابط حقوقی بین کشور و یک شخص است. معنای کلی اقامتگاه قانونی یک فرد، رابطه قانونی فرد با کشوری که در آن اقامت دارد، است.

قوانین مربوط به ویزا و اقامت ایرانیان در ترکیه

در راستای قرار داد تنظیم شده در سال 1316 بین ایران و ترکیه، اتباع دو کشور میتوانند بدون داشتن ویزا در کشورهای مورد بحث حضور داشته باشند.

در قانون جدید هر ایرانی میتواند در هر شش ماه، 90 روز بدون داشتن ویزا در ترکیه بماند. و اگر بیشتر از این مقدار معین شده در ترکیه بماند، مشمول جریمه خواهد شد. پس ایرانی ها برای ورود به ترکیه نیاز به ویزا ترکیه ندارند.

این نکته قابل عرض است که اگر خواستید بیشتر از این مدت در ترکیه بمانید، اقدام به اخذ اقامت ترکیه که به آن اقامت توریستی ترکیه گفته می شود، کنید.

این اقامت طبق قوانین کشور ترکیه، از طریق خرید ملک در ترکیه و یا اجاره ملک صورت میگیرد. (بیشتراز یکسال باید اقدام به خرید ملک شود).

اقامت های دیگری هم مانند اقامت کاری ترکیه و اقامت تحصیلی ترکیه هم وجود دارد. که باید طبق قوانین ترکیه انجام شود.

اقامت و آدرس رسمی در ایران و ترکیه

برای مشخص کردن اقامتگاه یک شهروند ایرانی باید از طریق آدرس پستی که در کارت ملی افراد ایرانی ثبت شده است، اقدام کرد. در مواقعی ممکن است فرد در آن آدرس زندگی نکند. و تغییر محل سکونت داده باشد.

در کشورهای اروپایی اکثرا فرد باید آدرس رسمی شهروندی خود را به اداره های ثبتی نفوس و جمعیت مربوط به آن کشور بدهد. و در صورت تغییر آدرس باید آن را مجدد اعلام نماید. در غیر این صورت باید جریمه ای بپردازند. برخی از کشورها در اروپا در اداره مخصوص مانند Extract of the Population Register و یا Register Office ثبت آدرس می نمایند.

در ترکیه هم مانند کشورهای اروپایی افراد شهروند باید آدرس محل اقامت خود را به صورت واقعی در اداره ثبت نفوس و جمعیت اعلام کنند. با اینکار در هر ارگان دولتی با وارد کردن کد شناسایی فرد، اطلاعات شهروندی آن مشخص میگردد.

همچنین این قانون برای افرادی که به ترکیه یا یک کشور اروپایی مهاجرت میکنند، قانون شهروندی به همین صورت می باشد. فرد مهاجر و خارجی باید پس از گرفتن اقامت و کد ملی فراگیر برای افراد خارجی که به آن (Yabancı Kimlik No) گفته میشود، باید آدرس محل زندگی خود را در اداره نفوس ثبت کنند.

اقامت و آدرس رسمی در ایران و ترکیه

برای مشخص کردن اقامتگاه یک شهروند ایرانی باید از طریق آدرس پستی که در کارت ملی افراد ایرانی ثبت شده است، اقدام کرد. در مواقعی ممکن است فرد در آن آدرس زندگی نکند. و تغییر محل سکونت داده باشد.

در کشورهای اروپایی اکثرا فرد باید آدرس رسمی شهروندی خود را به اداره های ثبتی نفوس و جمعیت مربوط به آن کشور بدهد. و در صورت تغییر آدرس باید آن را مجدد اعلام نماید. در غیر این صورت باید جریمه ای بپردازند. برخی از کشورها در اروپا در اداره مخصوص مانند Extract of the Population Register و یا Register Office ثبت آدرس می نمایند.

در ترکیه هم مانند کشورهای اروپایی افراد شهروند باید آدرس محل اقامت خود را به صورت واقعی در اداره ثبت نفوس و جمعیت اعلام کنند. با اینکار در هر ارگان دولتی با وارد کردن کد شناسایی فرد، اطلاعات شهروندی آن مشخص میگردد.

همچنین این قانون برای افرادی که به ترکیه یا یک کشور اروپایی مهاجرت میکنند، قانون شهروندی به همین صورت می باشد. فرد مهاجر و خارجی باید پس از گرفتن اقامت و کد ملی فراگیر برای افراد خارجی که به آن (Yabancı Kimlik No) گفته میشود، باید آدرس محل زندگی خود را در اداره نفوس ثبت کنند.

ترجمه رسمی اسناد ترکی استانبولی- انگلیسی

دارالترجمه رسمی گلوبال کادرو در شهر استانبول (دارالترجمه مرکزی زبان فارسی ) یا همان دارالترجمه ایرانیان استانبول با داشتن مترجمین امضا دار با تایید نوتر خدمات کامل ترجمه اسناد و مدارک را به ایرانیان و خارجیان از سایر کشورها در شهر استانبول ارائه می نماید.

اگر در ترکیه هستید و مدارک خود را از زبانهای فارسی،  روسی ، آذری ،  عربی ، انگلیسی می خواهید به ترکی استانبولی برگردانید یا بالعکس می توانید به دفتر گلوبال کادرو در استانبول مراجعه نمایید . ترجمه شناسنامه ، کارت ملی ، پاسپورت ، کارتهای شناسایی ، وکالتنامه و … همگی در سریعترین زمان ممکن توسط مترجم های رسمی و صاحب امضا در ترکیه ترجمه و به تایید نوتر می رسند.

برای شروع و طرح موضوع کافیست بادفتر ما ترکیه در از طریق واتس آپ ویا تلگرام با ما تماس برقرار کنید. یا به دفتر ما مراجعه نمایید

شماره واتس آپ و تلگرام: 905537124401+

ازدواج در ترکیه

ازدواج در ترکیه

افردای که در کشورهای خود اقامت ندارند، و دارای دو یا چند ملیت هستند، و امکان سفر به کشور خود را ندارند همچنین قصد ازدواج دارند باید در یک کشور سوم اقدام به ثبت ازدواج نمایند.

به صورت دیگر میتوان گفت برای زوج هایی که میخواهند ویزای الحاق به همسر بگیرند، و امکان ثبت ازدواج معتبر ندارند ثبت ازدواج بین المللی در کشور سوم توصیه میشود.

ازدواج در ترکیه
ازدواج در ترکیه

کشور ترکیه به دلیل عضو بودن در کمیسیون احوال شخصیه بعنوان کشور سوم و مقصدی برای ثبت ازدواج بین المللی محسوب میشود. همچنین ترکیه در منطقه خاورمیانه تنها کشوریست که عضو این کمیسیون می باشد و مدارک هویتی و ثبتی در این کشور مورد استعملام در کشورهای عضو از جمله کشورهای اروپایی،آمریکایی و … می باشد.

ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه به بسیاری از زوجین که نمیتوانند به کشورهای خود رفته و کارهای قانونی انجام دهند توصیه میشود. افرادی که شهروند و تابع کشوری به غیر از کشور خودش است، و میخواهد برای نامزدش اقدام به دریافت ویزای الحاق به همسر کند، به ترکیه آمده و ازدواجش را به صورت بین المللی به ثبت میرساند.

بیشترین کسانی که اقدام به ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه میکنند، را افراد ایرانی تشکیل میدهند. افرادی که شهروند کشورهای دیگر هستند و ایرانیانی که نیازی به گرفتن ویزا برای ورود به این کشور ندارند.

مدارک ثبت ازدواج در ترکیه

برای ثبت ازدواج بین المللی در ترکیه باید هر شهروند بسته به کشوری که در آن اقامت دارد و بسته به ملیت باید مدارکش را تهیه کند.

مدارک این ازدواج بسیار متفاوت است هریک از کشورها طبق مدارکی که اداره ازدواج (شهرداری) آن را به شما اعلام خواهد کرد.

مدارکی که نشان دهنده ی مجردی یا متاهلی شماست. و هرفرد نسبت به قوانین کشور خود مدارکی را باید تهیه کند. به عنوان مثال دخترانی که ازدواج اولشان است، نیاز به امضای پدر دارند و یا درمورد خانمهای ایرانی که طلاق گرفته اند، باید بعد از 100 روز (عده) اقدام کنند.

عقدی که در ترکیه به ثبت میرسد عقد بین المللی است. که در اکثر کشورها مورد قبول است. برای ثبت عقد بین المللی در ترکیه شما از قبل نیاز به رزرو وقت از شهرداری دارید که شاید کمی به طول انجامد .

برای تهیه مدارک باید این از یک کارشناس خبره در این زمینه اطلاعات کسب کنید که هنگام سفر به این کشور دچار مشکل نشوید.

از آنجاییکه به هنگام ازدواج در ترکیه، زوجین سند ازدواج بین المللی دریافت می نمایند، و همچنین ساده و سریع بودن مراحل ازدواج در این کشور و عدم نیاز به ویزا، بسیاری از هموطنان که قصد ازدواج با افراد غیر ایرانی را دارند، برای انجام امور ازدواج به این کشور مراجعه می نمایند.

مؤسسه بین المللی گلوبال کادرو در همین راستا به کسانی که قصد ازدواج با افراد غیر ایرانی را دارند، در شهر استانبول خدمات متنوعی را ارائه می نماید.

به هنگام ثبت ازدواج در صورت عدم تسلط زوجین به زبان ترکی، به حضور مترجم رسمی در محل، الزامی می باشد. لذا زبان ایرانی، انگلیسی و دیگر زبان ها در این مرحله به رسمیت شناخته نشده و این امر تنها به زبان ترکی انجام می پذیرد.

شرایط ازدواج خارجیان در ترکیه

ازدواج ایرانی با خارجی و یا دو نفر خارجی که از یک کشور نیستند.

مأموران ازدواج (Evlendirme Memuru) ترکیه طبق قانون می تواند این دو نفر را به عقد یکدیگر درآورند.

برای انجام عقد توسط مأمور ازدواج ترکیه باید مراحل اولیه طی شود .مدارک لازم را به اداره مربوطه داده و نوبت گرفته شود. و در روز نوبت در مکان از قبل تعیین شده حاضر شوند تا مراحل عقد توسط مأمور مربوطه صورت گیرد .

چگونگی ثبت ازدواج در ترکیه

مؤسسه ما به عنوان یکی از مؤسسات مهاجرتی و خدمات جهانگردی در ترکیه افتخار دارد تمامی نیازهای خارجیان از جمله ثبت ازدواج در ترکیه، اقامت و ترجمه را به صورت یکجا در یک مجموعه منسجم به انجام برساند.

ازدواج در ترکیه برای ایرانیان
ازدواج در ترکیه برای ایرانیان

اگر یکی یا هر دو طرفین ازدواج ایرانی یا افغان یا تاجیک یا از هر کشور دیگر باشند ، هردو شخصا می بایستی به کنسولگری کشورشان در خاک ترکیه مراجعه کرده برگه تجرد دریافت نمایند. اگر از سفارت کشور خود در ترکیه برگه تجرد را دریافت نمایید جهت تائید آن به وزارت امور خارجه ترکیه برده می شود.

برای آزمایش خون، متقاضیان ثبت ازدواج بین المللی می بایستی به بیمارستان های دولتی و یا مؤسسات غیر انتفاعی و خیریه مراجعه کرده و آزمایشاتی انجام دهند.

در صورتی که با مؤسسه بین المللی گلوبال کادرو کار ثبت ازدواجتان را انجام دهید، انجام آزمایشات توسط مؤسسه انجام می شود. در این مرحله زوجین باید شخصا حضور داشته باشند.

کادر کارشناسی مؤسسه بین المللی گلوبال کادرو دارای افرادی با تحصیلات فوق لیسانس و دکتری و مسلط به چندین زبان هستند. و روزانه خدمات متنوعی را به افراد خارجی از تمام نقاط جهان که در استانبول هستند، ارائه می دهند. یکی از این خدمات ازدواج بین المللی در ترکیه می باشند. می توانید از طریق تلگرام با ما در تماس باشید.

 راه های ارتباطی با مؤسسه گلوبال کادرو

دفتر تهران:   02122383743 – 09129641954   آدرس:  تهران- سعادت آباد- بلوار سرو غربی- بین میدان کتاب و چهار راه سرو- مجتمع نگار- طبقه دوم- واحد 60

دفتر استانبول:  00905537124401 – 00902122124401

ترجمه مدارک در ترکیه

هزینه کمتر و زمان سریعتر، مزیت ترجمه مدارک در ترکیه نسبت به ترجمه در ایران

ترجمه مدارک در ترکیه

ترجمه ی مدارک در ترکیه از لحاظ قانونی، مانند سایر کشورها به دو دسته ترجمه رسمی و ترجمه غیر رسمی تقسیم بندی میگردد.

ترجمه رسمی

ترجمه ای که در آن مهر مترجم رسمی داشته باشد، و براساس قوانین یک کشور تنظیم شده و دارای ارزش قانونی باشد ،را ترجمه رسمی می نامند.

مانند ترجمه مدارک صادر شده از جانب دولت، مدارک تحصیلی، گواهی پزشکی و درمانی، سند ازدواج و طلاق، گواهی کار، گواهی سوء پیشینه، اسناد ملکی، وکالتنامه، پروانه مطب، اسناد شرکت ها، حق حضانت، حکم دادگاه و … را ترجمه و هر یک از آن ها را با مهر مترجم رسمی و قوه قضائیه، ارزشی قانونی و رسمی کنید.

ترجمه غیر رسمی

ترجمه هایی که از جانب دولت صادر نشده است، و نیازی به مهر مترجم رسمی ندارند، و به صورت عادی برگرداندن یک مدرک یا اظهارات شفاهی از یک زبان به زبان دیگر باشد، را ترجمه غیر رسمی می نامند.

ترجمه یک متن یا یک کتاب که نیازی به مهر و تایید قوه قضائیه ندارد. مانند ترجمه شفاهی که یک مترجم در جلسات رسمی یا مکالمات تلفنی حضور پیدا می کند را ترجمه غیر رسمی می نامند.

ترجمه رسمی در ترکیه با تایید نوتر

کشور ترکیه مانند سایر کشورها برای مدارکی که صادر میکند، و احتیاج به ترجمه دارند قوانین خاص خود را دارد.

در ترجمه مدارک در ترکیه احتیاج به یک مترجم رسمی امضادار و دارالترجمه ی معتبر می باشد. و باید هر مدرک ترجمه شده دارای مهر مترجم باشد تا اعتبار قانونی داشته باشد.

پس از ترجمه توسط یک دارالترجمه ی رسمی در ترکیه ، برای اعتبار بخشیدن به مدرک باید آن را در نوتر به تایید برسانید. زیرا برای اعتبار بخشیدن باید به اداره نوتر رفته و تایید رسمی گرفته شود.

پس از ترجمه مدارک توسط مترجم رسمی برای تایید آن باید توسط دفاتر اسناد رسمی در ترکیه که آن را نوتر می نامند، مراجعه نمود.

مدارکی که باید ترجمه آن ها را سفارت تایید کند

مدارک صادر شده از یک کشور مربوط به آن کشور میشود. و در صورتی که برای انجام کارهای قانونی الزام به فرستادن و یا بردن مدارک هویتی خود به خارج از کشور باشد، باید آن ها را ترجمه رسمی کنید.

بعد از ترجمه رسمی و طبق قوانین ایران، باید توسط دادگستری ها و وزارت امور خارجه تأیید شود. سپس سفارت کشور مربوطه نیز آن را تایید کند.

بعد از انجام مراحل و تکمیل آن، میتوانید به کشور مقصد ارسال کنید. و مدارک ترجمه شده و قانونی جهت اهراز هویت هر شخص با تایید دولت به کشور دیگری ارسال خواهد شد.

برای ترجمه مدارک هویتی باید این نکته را مد نظرتان قرار دهید که ترجمه مدارکی مانند شناسنامه و یا سند ازدواج یا پاسپورت دارای شش ماه اعتبار است.

همچنین ترجمه ی مدارک در یک نسخه صورت میگیرد. و اگر شما به تعداد بیشتری احتیاج داشتید کپی از آن فاقد ارزش می باشد. برای ارائه دادن نسخه های بیشتر باید دوباره کار ترجمه را انجام دهید.

ترجمه مدارک در ترکیه و ایران

برای استفاده از مدارک صادره از ایران در کشور ثانویه، نیاز است تا این مدارک را به زبان کشور مورد نظر ترجمه کرد

این مدارک گاها مدارک معتبر و دارای اعتباری هستند. به همین دلیل برای اینکه ترجمه آن ها نیز دارای اعتبار باشد، باید ترجمه رسمی شوند

ترجمه رسمی مدارک باید توسط دارالترجمه های رسمی صورت گیرد. یعنی دارالترجمه هایی که مترجمان آن صاحب امتیاز مهر و امضا هستند

همچنین پس از ترجمه رسمی مدارک، باید آن ها تأیید هم شوند

برای استفاده از مدارک ایرانی در ترکیه، نیز باید آن ها را به زبان ترکی ترجمه کرد

ترجمه مدارک هم در ایران قابل انجام می باشد. هم در ترکیه. در واقع هم می توان مدرک را در ایران ترجمه و تأیید کرد سپس به ترکیه برد. هم میتوان مستقیما در ترکیه ترجمه و تأیید کرد

تنها تفاوت در نحوه تأییدیه مدارک می باشد. در ایران توسط دادگستری و وزارت امور خارجه تأیید می شوند. در ترکیه توسط دفاتر نوتر تأیید می شوند

دارالترجمه رسمی ایرانیان استانبول

00905537124401 مؤسسه بین المللی گلوبال کادرو با در نظر گرفتن نیاز ایرانیان به ترجمه مدارک در ترکیه، اقدام به تأسیس دارالترجمه رسمی ایرانیان در استانبول کرده است

در داخل دارالترجمه رسمی، مترجمان رسمی صاحب امضا و مورد تأیید دفاتر نوتر در ترکیه وجود دارد. که ایرانیان می توانند مدارک خود را ترجمه و تأیید کنند

همچنین علاوه بر زبان ترکی، ترجمه به زبان های انگلیسی و عربی را نیز می پذیرد

علاوه بر ترجمه رسمی مدارک، ترجمه مواردی که نیاز به ترجمه رسمی ندارند را نیز می پذیرد. مانند پایان نامه، رزومه، کتاب و غیره

در صورت نیاز به ترجمه رسمی و یا غیر رسمی در استانبول، می توانید به دارالترجمه رسمی ایرانیان در استانبول مراجعه نمایید.

برای اطلاع از نحوه ترجمه مدارک خود و نوع تأییدیه های مود نیاز، همچنین قیمت ترجمه با شماره های زیر تماس بگیرید

شماره دفتر استانبول : 2122124401-0090            ارتباط از طریق واتس آپ و تلگرام:  5537124401-0090

ثبت ازدواج در ترکیه برای خارجی ها

چرا ازدواج در ترکیه؟

از آنجاییکه به هنگام ازدواج در کشور ترکیه، زوجین سند ازدواج بین المللی دریافت مینمایند و همچنین ساده و سریع بودن مراحل ازدواج در این کشور و عدم نیاز به ویزا، بسیاری از هموطنان که قصد ازدواج با افراد غیر ایرانی را دارند، برای انجام امور ازدواج به این کشور مراجعه می نمایند. موسسه گلوبال کادرو در همین راستا به کسانی که قصد ازدواج با افراد غیر ایرانی را دارند، در شهر آنکارا خدمات متنوعی را ارائه می نماید.

به هنگام ثبت ازدواج در ترکیه در صورت عدم تسلط زوجین به زبان ترکی، یا حتی عدم تسلط عاقد به زبان فارسی یا در صورت ایرانی نبودن و ترک نبودن یکی از زوجین به زبانهای انگلیسی یا عربی حضور مترجم در محل الزامی می باشد. لذا زبان انگلیسی و دیگر زبان ها در این مرحله به رسمیت شناخته نشده و این امر تنها به زبان ترکی انجام می پذیرد. کادر تحصیلکرده موسسه ما ضمن تسلط به زبانهای یاد شده از قوانین و مراحل ثبت ازدواج در ترکیه نیز اطلاع کاملی دارند.

به دلیل تغییرات قانونی که امکان رخ دادن آن وجود دارد، لطفا پیش از عزیمت به ترکیه در این زمینه با ما تماس حاصل فرمایید.

ادامه خواندن

ازدواج در ترکیه و تعیین تاریخ

توجه :  گلوبال کادرو موسسه همسریابی نیست و صرفا موسسه حقوقی ثبت ازدواج است 

ازدواج در ترکیه

در سال های اخیر ازدواج بین افراد با ملیت های مختلف بسیار رایج شده است. در بین این افراد ایرانیان نیز زیاد هستند.

این افراد برای ثبت ازدواج خود نیاز دارند به کشوری مراجعه کنند، که مدرک ازدواج صادره از آن مورد قبول سایر کشورها نیز باشد.

ترکیه نیز به عنوان کشوری که عضو کنوانسیون احوال شخصیه است، مدارک صادر شده از این کشور دارای اعتبار بین المللی هستند. یعنی مورد قبول سایر کشورها می باشد.

همچنین نزدیکی ترکیه به ایران و نیاز نداشتن ایرانیان به ویزا برای ورود  به این کشور.

این موارد از مهمترین مواردی است که باعث شده تا ایرانیان زیادی برای انجام عقد بین المللی به این کشور مرجعه نمایند.

تعیین تاریخ

به دلیل زمان بر بودن تهیه مدارک مورد نیاز برای ازدواج در ترکیه ، نیاز است تا از یک ماه قبل(حداقل) برای عقد قرارداد و گرفتن مشاوره های لازم به یک مؤسسه حقوقی معتبر مراجعه نمایید.

درانتخاب یک مؤسسه حقوقی معتبر نهایت دقت را داشته باشید. ابتدا به طور کامل و دقیق در مورد سابقه آن مؤسسه و تعداد پرونده های موفق در زمینه ثبت ازدواج، تحقیق نمایید.

همچنین در صورت امکان حتما به صورت حضوری به دفتر آن مؤسسه مراجعه نمایید. و اقدام به بستن قراداد نمایید.

همه این ها مواردی است که باعث می شود انتخاب درستی باشید. و بتوانید به راحتی، در کوتاهترین زمان ممکن، با کمترین هزینه و بهترین نحو ممکن عقد در ترکیه را ثبت نمایید.

مؤسسه بین المللی گلوبال کادرو به عنوان یک مؤسسه حقوقی باتجربه در این زمینه، و با ثبت بیش از 200 پرونده موفق ازدواج شناخته شده است.

همچنین وجود دفتر نمایندگی در تهران باعث شده تا زوج ها این امکان را داشته باشند که حضوری مراجعه نمایند. و با اعتماد کامل و خیالی آسوده کار ازدواج بین المللی خود را به این مؤسسه بسپارند.

آدرس دفتر تهران: سعادت آباد- بلوار سرو غربی- بین میدان کتاب و چهار راه سرو- مجتمع نگار- پلاک 104- طبقه دوم- واحد 60

شماره تلفن دفتر تهران: 22383743-021

ارتباط از طریق تلگرام و واتس آپ: 9129641954-0098